II Chronicles 3

所罗门就在耶路撒冷、耶和华向他父大卫显现的摩利亚山上，就是耶布斯人阿珥楠的禾场上、大卫所指定的地方预备好了，开工建造耶和华的殿。

Y COMENZÓ Salomón á edificar la casa en Jerusalem, en el monte Moria que había sido mostrado á David su padre, en el lugar que David había preparado en la era de Ornán Jebuseo.

所罗门作王第四年二月初二日开工建造。

Y comenzó á edificar en el mes segundo, á dos del mes, en el cuarto año de su reinado.

所罗门建筑　神殿的根基，乃是这样：长六十肘，宽二十肘，都按著古时的尺寸。

Estas son las medidas de que Salomón fundó el edificio de la casa de Dios. La primera medida fué, la longitud de sesenta codos; y la anchura de veinte codos.

殿前的廊子长二十肘，与殿的宽窄一样，高一百二十肘；里面贴上精金。

El pórtico que estaba en la delantera de la longitud, era de veinte codos al frente del ancho de la casa, y su altura de ciento y veinte: y cubriólo por dentro de oro puro.

大殿的墙都用松木板遮蔽，又贴了精金，上面雕刻棕树和鍊子；

Y techó la casa mayor con madera de haya, la cual cubrió de buen oro, é hizo resaltar sobre ella palmas y cadenas.

又用宝石装饰殿墙，使殿华美；所用的金子都是巴瓦音的金子。

Cubrió también la casa de piedras preciosas por excelencia: y el oro era oro de Parvaim.

又用金子贴殿和殿的栋梁、门槛、墙壁、门扇；墙上雕刻基路伯。

Así cubrió la casa, sus vigas, sus umbrales, sus paredes, y sus puertas, con oro; y esculpió querubines por las paredes.

又建造至圣所，长二十肘，与殿的宽窄一样，宽也是二十肘；贴上精金，共用金子六百他连得。

Hizo asimismo la casa del lugar santísimo, cuya longitud era de veinte codos según el ancho del frente de la casa, y su anchura de veinte codos: y cubrióla de buen oro que ascendía á seiscientos talentos.

金钉重五十舍客勒。楼房都贴上金子。

Y el peso de los clavos tuvo cincuenta siclos de oro. Cubrió también de oro las salas.

在至圣所按造像的法子造两个基路伯，用金子包裹。

Y dentro del lugar santísimo hizo dos querubines de forma de niños, los cuales cubrieron de oro.

两个基路伯的翅膀共长二十肘。这基路伯的一个翅膀长五肘，挨著殿这边的墙；那一个翅膀也长五肘，与那基路伯翅膀相接。

El largo de las alas de los querubines era de veinte codos: porque la una ala era de cinco codos: la cual llegaba hasta la pared de la casa; y la otra ala de cinco codos, la cual llegaba al ala del otro querubín.

那基路伯的一个翅膀长五肘，挨著殿那边的墙；那一个翅膀也长五肘，与这基路伯的翅膀相接。

De la misma manera la una ala del otro querubín era de cinco codos: la cual llegaba hasta la pared de la casa; y la otra ala era de cinco codos, que tocaba al ala del otro querubín.

两个基路伯张开翅膀，共长二十肘，面向外殿而立。

Así las alas de estos querubines estaban extendidas por veinte codos: y ellos estaban en pie con los rostros hacia la casa.

又用蓝色、紫色、朱红色线和细麻织幔子，在其上绣出基路伯来。

Hizo también el velo de cárdeno, púrpura, carmesí y lino, é hizo resaltar en él querubines.

在殿前造了两根柱子，高三十五肘；每柱顶高五肘。

Delante de la casa hizo dos columnas de treinta y cinco codos de longitud, con sus capiteles encima, de cinco codos.

又照圣所内鍊子的样式做鍊子，安在柱顶上；又做一百石榴，安在鍊子上。

Hizo asimismo cadenas en el oratorio, y púsolas sobre los capiteles de las columnas: é hizo cien granadas, las cuales puso en las cadenas.

将两根柱子立在殿前，一根在右边，一根在左边；右边的起名叫雅斤，左边的起名叫波阿斯。

Y asentó las columnas delante del templo, la una á la mano derecha, y la otra á la izquierda; y á la de la mano derecha llamó Jachîn, y á la de la izquierda, Boaz.