Psalms 27

（大卫的诗。）耶和华是我的亮光，是我的拯救，我还怕谁呢？耶和华是我性命的保障（或译：力量），我还惧谁呢？

Davidov. Jahve mi je svjetlost i spasenje: koga da se bojim? Jahve je štit života moga: pred kime da strepim?

那作恶的就是我的仇敌，前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。

Kad navale na me zlotvori da mi tijelo žderu, protivnici moji i dušmani, oni posrću i padaju.

虽有军兵安营攻击我，我的心也不害怕；虽然兴起刀兵攻击我，我必仍旧安稳。

Nek' se vojska protiv mene utabori, srce se moje ne boji; nek' i rat plane protiv mene, i tada pun sam pouzdanja.

有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求：就是一生一世住在耶和华的殿中，瞻仰他的荣美，在他的殿里求问。

Za jedno molim Jahvu, samo to ja tražim: da živim u Domu Jahvinu sve dane života svoga, da uživam milinu Jahvinu i Dom njegov gledam.

因为我遭遇患难，他必暗暗地保守我；在他亭子里，把我藏在他帐幕的隐密处，将我高举在磐石上。

U sjenici svojoj on me zaklanja u dan kobni; skriva me u skrovištu Šatora svoga, na hridinu on me uzdiže.

现在我得以昂首，高过四面的仇敌。我要在他的帐幕里欢然献祭；我要唱诗歌颂耶和华。

I sada izdižem glavu iznad dušmana oko sebe. U njegovu ću Šatoru prinositi žrtve radosne, Jahvi ću pjevat' i klicati.

耶和华啊，我用声音呼籲的时候，求你垂听；并求你怜恤我，应允我。

Slušaj, o Jahve, glas moga vapaja, milostiv mi budi, usliši me!

你说：你们当寻求我的面。那时我心向你说：耶和华啊，你的面我正要寻求。

Moje mi srce govori: "Traži lice njegovo!" Da, lice tvoje, o Jahve, ja tražim.

不要向我掩面。不要发怒赶逐仆人，你向来是帮助我的。救我的　神啊，不要丢掉我，也不要离弃我。

Ne skrivaj lica svoga od mene. Ne odbij u gnjevu slugu svoga! Ti, Pomoći moja, nemoj me odbaciti! I ne ostavi me, Bože, Spasitelju moj!

我父母离弃我，耶和华必收留我。

Ako me otac i mati ostave, Jahve će me primiti.

耶和华啊，求你将你的道指教我，因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。

Nauči me, Jahve, putu svojemu, ravnom me stazom povedi poradi protivnika mojih.

求你不要把我交给敌人，遂其所愿；因为妄作见证的和口吐凶言的，起来攻击我。

Bijesu dušmana mojih ne predaj me, jer ustadoše na mene svjedoci lažni koji dašću nasiljem.

我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠，就早已丧胆了。

Vjerujem da ću uživati dobra Jahvina u zemlji živih.

要等候耶和华！当壮胆，坚固你的心！我再说，要等候耶和华！

U Jahvu se uzdaj, ojunači se, čvrsto nek' bude srce tvoje: u Jahvu se uzdaj!