II Chronicles 3

所罗门就在耶路撒冷、耶和华向他父大卫显现的摩利亚山上，就是耶布斯人阿珥楠的禾场上、大卫所指定的地方预备好了，开工建造耶和华的殿。

Salomon tada poče graditi Dom Jahvi u Jeruzalemu, na Morijskoj gori, ondje gdje je njegov otac David imao viđenje. To je mjesto koje je pripravio David, gumno Jebusejca Ornana.

所罗门作王第四年二月初二日开工建造。

Salomon otpoče gradnju drugoga mjeseca četvrte godine svojega vladanja.

所罗门建筑　神殿的根基，乃是这样：长六十肘，宽二十肘，都按著古时的尺寸。

Ovo su temelji koje je Salomon postavio za gradnju Doma Božjega: šezdeset lakata u duljinu - po staroj mjeri lakta - a u širinu dvadeset lakata.

殿前的廊子长二十肘，与殿的宽窄一样，高一百二十肘；里面贴上精金。

Trijem, koji je bio pred Domom, imao je, po širini ovoga potonjega, u dužinu dvadeset lakata, a visok je bio sto i dvadeset lakata. Obložio ga je iznutra čistim zlatom.

大殿的墙都用松木板遮蔽，又贴了精金，上面雕刻棕树和鍊子；

Veliku je dvoranu obložio čempresovinom, koju je prekrio čistim zlatom i postavio palme i cvjetne vijence.

又用宝石装饰殿墙，使殿华美；所用的金子都是巴瓦音的金子。

Optočio je potom Dvoranu blistavim draguljima; zlato je bilo zlato parvajimsko.

又用金子贴殿和殿的栋梁、门槛、墙壁、门扇；墙上雕刻基路伯。

Prekrio je njime Dvoranu: grede, pragove, zidove i vratna krila te izrezao kerubine po zidovima.

又建造至圣所，长二十肘，与殿的宽窄一样，宽也是二十肘；贴上精金，共用金子六百他连得。

Potom sazda dvoranu Svetinje nad svetinjama. Bila je, prema hramskoj širini, dvadeset lakata duga i dvadeset lakata široka i obloži je sa šest stotina talenata suhog zlata.

金钉重五十舍客勒。楼房都贴上金子。

Za čavle je dao na mjeru pedeset zlatnih šekela. I gornje je odaje obložio zlatom.

在至圣所按造像的法子造两个基路伯，用金子包裹。

U dvorani Svetinje nad svetinjama napravi dva kerubina, liveno djelo. I njih obloži zlatom.

两个基路伯的翅膀共长二十肘。这基路伯的一个翅膀长五肘，挨著殿这边的墙；那一个翅膀也长五肘，与那基路伯翅膀相接。

Krila kerubina bila su dvadeset lakata duga: jedno krilo od pet lakata dodirivaše hramski zid, a drugo od pet lakata doticaše krilo drugoga kerubina.

那基路伯的一个翅膀长五肘，挨著殿那边的墙；那一个翅膀也长五肘，与这基路伯的翅膀相接。

Tako je i krilo drugoga kerubina, od pet lakata, dodirivalo hramski zid, a drugo mu se krilo, od pet lakata, spajalo s krilom drugoga kerubina.

两个基路伯张开翅膀，共长二十肘，面向外殿而立。

Raširena, krila kerubina imala su dvadeset lakata. Stajali su kerubini uspravno, lic-a okrenutih Dvorani.

又用蓝色、紫色、朱红色线和细麻织幔子，在其上绣出基路伯来。

Napravi zastor od ljubičastog baršuna, od grimiza, karmezina i bÓeza te na njemu izveze kerubine.

在殿前造了两根柱子，高三十五肘；每柱顶高五肘。

Pred Dvoranom napravi dva stupa dugačka trideset i pet lakata, a glavice im na vrhu pet lakata.

又照圣所内鍊子的样式做鍊子，安在柱顶上；又做一百石榴，安在鍊子上。

U Debiru on splete vijence te ih postavi navrh stupova i napravi sto mogranja koje postavi među vijence.

将两根柱子立在殿前，一根在右边，一根在左边；右边的起名叫雅斤，左边的起名叫波阿斯。

Postavi stupove pred Hekal, jedan zdesna, drugi slijeva, te nazva Jakin onaj zdesna, a Boaz onaj slijeva.