Psalms 1

Блажен човекът, който не ходи по съвета на безбожните, нито стои в пътя на грешните, нито седи на седалището на присмивачите,

Ne mutlu o insana ki, kötülerin öğüdüyle yürümez, Günahkârların yolunda durmaz, Alaycıların arasında oturmaz.

а насладата му е в закона на ГОСПОДА и върху Неговия закон размишлява ден и нощ!

Ancak zevkini RAB’bin Yasası’ndan alır Ve gece gündüz onun üzerinde derin derin düşünür.

Той ще бъде като дърво, посадено при водни потоци, което дава плода си на времето си и чийто лист не повяхва; и всичко, което върши, ще преуспява.

[] Böylesi akarsu kıyılarına dikilmiş ağaca benzer, Meyvesini mevsiminde verir, Yaprağı hiç solmaz. Yaptığı her işi başarır.

С безбожните не е така, а те са като плявата, която вятърът отвява.

Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.

Затова безбожни няма да устоят в съда, нито грешни — в събранието на праведните.

Bu yüzden yargılanınca aklanamaz, Doğrular topluluğunda yer bulamaz günahkârlar.

Защото ГОСПОД познава пътя на праведните, а пътят на безбожните ще ги отведе към гибел.

Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.