Psalms 129

(По слав. 128) Песен на изкачванията. Много пъти са воювали против мен от младостта ми досега — нека каже сега Израил —

Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng Israel,

много пъти са воювали против мен от младостта ми досега, но не са ми надвили.

Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon ma'y hindi sila nanganaig laban sa akin.

Орачите ораха по гърба ми, проточиха браздите си.

Ang mga mangaararo ay nagsiararo sa aking likod; kanilang pinahaba ang kanilang bungkal.

Праведен е ГОСПОД, Той разсече въжетата на безбожните.

Ang Panginoon ay matuwid: kaniyang pinutol ang mga panali ng masama.

Нека се посрамят и се обърнат назад всички, които мразят Сион!

Mapahiya sila at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa Sion.

Нека бъдат като тревата по покривите, която изсъхва преди да порасне,

Sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:

с която жетварят не напълва ръката си, нито онзи, който връзва снопите, напълва скута си,

Na hindi pinupuno ng manggagapas ang kaniyang kamay niyaon, ni siyang nagtatali man ng mga bigkis, ang kaniyang sinapupunan.

нито минаващите казват: ГОСПОДНОТО благословение на вас! Благославяме ви в Името на ГОСПОДА!

Hindi man sinasabi ng nagsisipagdaan, ang pagpapala ng Panginoon, ay sumainyo nawa; binabasbasan namin kayo sa pangalan ng Panginoon.