Psalms 130

(По слав. 129) Песен на изкачванията. От дълбините виках към Теб, ГОСПОДИ.

Mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, Oh Panginoon.

Господи, чуй гласа ми! Нека ушите Ти бъдат внимателни към гласа на молбите ми!

Panginoon, dinggin mo ang aking tinig: pakinggan ng iyong mga pakinig ang tinig ng aking mga pamanhik.

Ако Ти, ГОСПОДИ, помниш греховете, то кой, Господи, ще устои?

Kung ikaw, Panginoon, magtatanda ng mga kasamaan, Oh Panginoon, sinong tatayo?

Но при Теб има прошка, за да Ти се боят.

Nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan.

Чакам ГОСПОДА; душата ми чака и на словото Му се уповавам.

Aking hinihintay ang Panginoon, hinihintay ng aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ay umaasa ako.

Душата ми чака Господа повече от стражите — зората, повече от стражите — зората.

Hinihintay ng aking kaluluwa ang Panginoon, ng higit kay sa paghihintay ng bantay sa umaga; Oo, higit kay sa bantay sa umaga.

Израилю, уповай се на ГОСПОДА, защото при ГОСПОДА е милостта и велико е у Него изкуплението.

Oh Israel, umasa ka sa Panginoon; sapagka't sa Panginoon ay may kagandahang-loob.

И Той ще изкупи Израил от всичките му беззакония.

At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan.