Psalms 75

(По слав. 74) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Псалм на Асаф. Песен. Славословим Те, Боже, славословим! Името Ти е близо, проповядват се чудните Твои дела.

För sångmästaren; »Fördärva icke»; en psalm, en sång av Asaf.

Когато достигна определеното време, Аз ще съдя с правота.

 Vi tacka dig,      o Gud, vi tacka dig.  Ditt namn är oss nära;      man förtäljer dina under.

Разтопи се земята и всичките й жители; Аз утвърждавам стълбовете й. (Села.)

 »Om jag än bidar min tid,  så dömer jag dock rätt.

Казах на гордите: Не се гордейте! — и на безбожните: Не надигайте рог!

 Om än jorden är i upplösning med alla som bo därpå,  så håller dock jag dess pelare stadiga.»  Sela.

Не надигайте високо рога си, не говорете с корав врат!

 Jag säger till de övermodiga: »Varen icke övermodiga»,  och till de ogudaktiga: »Upphöjen ej hornet.»

Защото нито от изток, нито от запад, нито от юг идва извисяването;

 Ja, upphöjen icke så högt edert horn,  talen ej så hårdnackat vad fräckt är.

а Бог е съдията — Той снижава този, а онзи въздига;

 Ty icke från öster eller väster,  ej heller från bergsöknen kommer hjälpen;

защото в ръката на ГОСПОДА има чаша с руйно, подправено вино, Той налива от нея. Да, и дрождите му трябва да изсърбат, трябва да изпият всичките безбожни на земята.

 nej, Gud är den som dömer;  den ene ödmjukar han, den andre upphöjer han.

А аз — аз ще разгласявам до века, ще пея псалми на Бога на Яков.

 Ty en kalk är i HERRENS hand,  den skummar av vin      och är full av tillblandad dryck,  och han skänker i därav;  sannerligen, alla ogudaktiga på jorden  måste dricka dess drägg i botten.

И ще отсека всичките рогове на безбожните, а роговете на праведните ще се издигнат.

 Men jag skall förkunna det evinnerligen,  jag skall lovsjunga Jakobs Gud. [ (Psalms 75:11)  Och de ogudaktigas alla horn skall jag få hugga av;  men den rättfärdiges horn skola varda upphöjda. ]