Hosea 5

5:1

Чуйте това, свещениците, и внимавайте, доме израилев, и дайте ухо, доме на царя! Защото има присъда за вас, понеже станахме примка в Масфа и разпростряна мрежа върху Тавор.

שמעו זאת הכהנים והקשיבו בית ישראל ובית המלך האזינו כי לכם המשפט כי פח הייתם למצפה ורשת פרושה על תבור׃

5:2

Бунтовниците затънаха в разврат, но Аз съм изобличител на всички тях.

ושחטה שטים העמיקו ואני מוסר לכלם׃

5:3

Аз познавам Ефрем и Израил не е скрит от Мен, защото и сега блудства Ефрем и Израил е омърсен.

אני ידעתי אפרים וישראל לא נכחד ממני כי עתה הזנית אפרים נטמא ישראל׃

5:4

Делата им не ги оставят да се върнат при своя Бог, защото духът на блудство е вътре в тях и не познават ГОСПОДА.

לא יתנו מעלליהם לשוב אל אלהיהם כי רוח זנונים בקרבם ואת יהוה לא ידעו׃

5:5

Гордостта на Израил свидетелства в лицето му и Израил и Ефрем ще се препънат чрез беззаконието си, и Юда ще се препъне с тях.

וענה גאון ישראל בפניו וישראל ואפרים יכשלו בעונם כשל גם יהודה עמם׃

5:6

Със стадата си и с чердите си ще отидат да търсят ГОСПОДА, но няма да Го намерят; Той се е оттеглил от тях.

בצאנם ובבקרם ילכו לבקש את יהוה ולא ימצאו חלץ מהם׃

5:7

Те постъпиха невярно към ГОСПОДА, защото родиха синове от чужденки; сега новолунието ще ги пояде с наследствата им.

ביהוה בגדו כי בנים זרים ילדו עתה יאכלם חדש את חלקיהם׃

5:8

Надуйте рог в Гавая и тръба в Рама, надайте вик във Ветавен: След теб, Вениамине!

תקעו שופר בגבעה חצצרה ברמה הריעו בית און אחריך בנימין׃

5:9

Ефрем ще запустее в деня на изобличението. Известих сред израилевите племена онова, което наистина ще стане.

אפרים לשמה תהיה ביום תוכחה בשבטי ישראל הודעתי נאמנה׃