Psalms 129

(По слав. 128) Песен на изкачванията. Много пъти са воювали против мен от младостта ми досега — нека каже сега Израил —

Cantique des degrés. Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, Qu'Israël le dise!

много пъти са воювали против мен от младостта ми досега, но не са ми надвили.

Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, Mais ils ne m'ont pas vaincu.

Орачите ораха по гърба ми, проточиха браздите си.

Des laboureurs ont labouré mon dos, Ils y ont tracé de longs sillons.

Праведен е ГОСПОД, Той разсече въжетата на безбожните.

L'Eternel est juste: Il a coupé les cordes des méchants.

Нека се посрамят и се обърнат назад всички, които мразят Сион!

Qu'ils soient confondus et qu'ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion!

Нека бъдат като тревата по покривите, която изсъхва преди да порасне,

Qu'ils soient comme l'herbe des toits, Qui sèche avant qu'on l'arrache!

с която жетварят не напълва ръката си, нито онзи, който връзва снопите, напълва скута си,

Le moissonneur n'en remplit point sa main, Celui qui lie les gerbes n'en charge point son bras,

нито минаващите казват: ГОСПОДНОТО благословение на вас! Благославяме ви в Името на ГОСПОДА!

Et les passants ne disent point: Que la bénédiction de l'Eternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l'Eternel!