Psalms 75

(По слав. 74) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Псалм на Асаф. Песен. Славословим Те, Боже, славословим! Името Ти е близо, проповядват се чудните Твои дела.

Asaphin Psalmi ja veisu, ettei hän hukkunut, edelläveisaajalle. Me kiitämme sinua, ja ilmoitamme ihmeitäs, että sinun nimes on niin läsnä.

Когато достигна определеното време, Аз ще съдя с правота.

Sillä ajallansa minä oikein tuomitsen.

Разтопи се земята и всичките й жители; Аз утвърждавам стълбовете й. (Села.)

Maa vapisee ja kaikki, jotka sen päällä asuvat; mutta minä vahvistan lujasti hänen patsaansa, Sela!

Казах на гордите: Не се гордейте! — и на безбожните: Не надигайте рог!

Minä sanoin öykkäreille: älkäät niin kerskatko, ja jumalattomille: älkäät vallan päälle haastako.

Не надигайте високо рога си, не говорете с корав врат!

Älkäät niin pahoin haastako teidän valtanne päälle: älkäät puhuko niin niskuristi,

Защото нито от изток, нито от запад, нито от юг идва извисяването;

Niinkuin ei mitään hätää olisi, eikä idästä eikä lännestä, taikka vuorilta korvessa.

а Бог е съдията — Той снижава този, а онзи въздига;

Sillä Jumala on tuomari, joka tämän alentaa ja toisen ylentää.

защото в ръката на ГОСПОДА има чаша с руйно, подправено вино, Той налива от нея. Да, и дрождите му трябва да изсърбат, трябва да изпият всичките безбожни на земята.

Sillä Herran kädessä on malja täynnä, väkevällä viinalla täytetty, ja siitä hän panee sisälle; vaan sen rahkan täytyy kaikkein jumalattomain maan päällä juoda, ja ryypätä ulos.

А аз — аз ще разгласявам до века, ще пея псалми на Бога на Яков.

Mutta minä ilmoitan ijankaikkisesti, ja veisaan kiitosta Jakobin Jumalalle.

И ще отсека всичките рогове на безбожните, а роговете на праведните ще се издигнат.

Ja minä tahdon särkeä kaiken jumalattomain vallan, että vanhurskasten valta korotettaisiin.