Psalms 1

Блажен човекът, който не ходи по съвета на безбожните, нито стои в пътя на грешните, нито седи на седалището на присмивачите,

Autuas on se, joka ei vaella jumalattomain neuvossa, eikä seiso syntisten tiellä, eikä istu kussa pilkkaajat istuvat;

а насладата му е в закона на ГОСПОДА и върху Неговия закон размишлява ден и нощ!

Vaan rakastaa Herran lakia, ja ajattelee hänen lakiansa päivät ja yöt.

Той ще бъде като дърво, посадено при водни потоци, което дава плода си на времето си и чийто лист не повяхва; и всичко, което върши, ще преуспява.

Hän on niinkuin istutettu puu vesiojain tykönä, joka hedelmänsä antaa ajallansa, ja hänen lehtensä ei varise, ja kaikki menestyy, mitä hän tekee.

С безбожните не е така, а те са като плявата, която вятърът отвява.

Mutta jumalattomat ei ole niin, vaan niinkuin akana, jonka tuuli hajoittelee.

Затова безбожни няма да устоят в съда, нито грешни — в събранието на праведните.

Sentähden ei jumalattomat kestä tuomiota, eikä syntiset vanhurskasten seuraa.

Защото ГОСПОД познава пътя на праведните, а пътят на безбожните ще ги отведе към гибел.

Sillä Herra tietää vanhurskasten tien; mutta jumalattomain tie hukkuu.