Psalms 2

2:1

Защо се разяряват езичниците и народите замислят суета?

Miksi pakanat kiukuitsevat, ja kansat turhia ajattelevat?

2:2

Земните царе застават и управниците се съветват заедно против ГОСПОДА и против Неговия Помазаник,

Maan kuninkaat hankitsevat itseänsä, ja päämiehet keskenänsä neuvoa pitävät Herraa ja hänen voideltuansa vastaan.

2:3

и казват: Нека разкъсаме връзките Им и въжетата Им нека отхвърлим от себе си!

Katkaiskaamme heidän siteensä, ja heittäkäämme meistä pois heidän köytensä.

2:4

Този, който седи в небесата, ще се смее, Господ ще им се подиграе.

Mutta joka taivaissa asuu, nauraa heitä: Herra pilkkaa heitä.

2:5

Тогава ще им говори в гнева Си и ще ги ужаси в яростта Си.

Kerran hän puhuu heille vihoissansa, ja hirmuisuudessansa peljättää heitä.

2:6

Ще каже: Я Аз помазах Своя Цар на Сион, светия Си хълм!

Mutta minä asetin kuninkaani Zioniin, pyhälle vuorelleni.

2:7

Аз ще възвестя наредбата на ГОСПОДА. Той Ми каза: Ти си Мой Син, Аз днес Те родих.

Minä tahdon saarnata senkaltaisesta säädystä, josta Herra minulle sanoi: Sinä olet minun poikani, tänäpänä minä sinun synnytin.

2:8

Поискай от Мен и Аз ще Ти дам за наследство народите, и за притежание — земните краища.

Ano minulta, niin minä annan pakanat perinnökses ja maailman ääret omakses.

2:9

Ще ги управляваш с желязна тояга, ще ги строшиш като грънчарски съд.

Sinun pitää särkemän heitä rautaisella valtikalla, ja niinkuin savisen astian heitä murentaman.

2:10

Затова сега, вразумете се, царе, поучете се, земни съдии.

Nyt te kuninkaat, siis ymmärtäkäät, ja te maan tuomarit, antakaat teitänne kurittaa.

2:11

Слугувайте на ГОСПОДА със страх и радвайте се с трепет.

Palvelkaat Herraa pelvossa, ja iloitkaat vavistuksessa.

2:12

Целувайте Сина, за да не се разгневи и да погинете на пътя, когато след малко пламне Неговият гняв. Блажени всички, които се уповават на Него.

Antakaat suuta pojalle, ettei hän vihastuisi, ja te hukkuisitte tiellä; sillä hänen vihansa syttyy pian. Mutta autuaat ovat kaikki ne, jotka häneen uskaltavat.