Psalms 129

(По слав. 128) Песен на изкачванията. Много пъти са воювали против мен от младостта ми досега — нека каже сега Израил —

Hodočasnička pjesma. "Mnogo su me od mladosti tlačili" - neka rekne sad Izrael!

много пъти са воювали против мен от младостта ми досега, но не са ми надвили.

"Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.

Орачите ораха по гърба ми, проточиха браздите си.

Po leđima su mojim orači orali, duge brazde povlačili.

Праведен е ГОСПОД, Той разсече въжетата на безбожните.

Al' Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!"

Нека се посрамят и се обърнат назад всички, които мразят Сион!

Nek' se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!

Нека бъдат като тревата по покривите, която изсъхва преди да порасне,

Nek' budu k'o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.

с която жетварят не напълва ръката си, нито онзи, който връзва снопите, напълва скута си,

Žetelac njome ne napuni ruku ni naručje onaj koji veže snopove.

нито минаващите казват: ГОСПОДНОТО благословение на вас! Благославяме ви в Името на ГОСПОДА!

A prolaznici nek' ne reknu: "Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!"