Psalms 128

(По слав. 127) Песен на изкачванията. Блажен всеки, който се бои от ГОСПОДА, който ходи в Неговите пътища!

Hodočasnička pjesma. Blago svakome koji se Jahve boji, koji njegovim hodi stazama!

Ще ядеш от труда на ръцете си, ще бъдеш блажен и ще ти бъде добре.

Plod ruku svojih ti ćeš uživati, blago tebi, dobro će ti biti.

Жена ти ще бъде като плодоносна лоза вътре в дома ти, синовете ти — като млади маслини около трапезата ти.

Žena će ti biti kao plodna loza u odajama tvoje kuće; sinovi tvoji k'o mladice masline oko stola tvojega.

Ето, така ще се благослови човекът, който се бои от ГОСПОДА.

Eto, tako će biti blagoslovljen čovjek koji se Jahve boji!

ГОСПОД да те благослови от Сион и да гледаш добруването на Ерусалим през всичките дни на живота си,

Blagoslovio te Jahve sa Siona, uživao sreću Jeruzalema sve dane života svog!

да видиш синове от синовете си! Мир на Израил!

Vidio djecu svojih sinova, mir nad Izraelom!