II Chronicles 3

И Соломон започна да строи ГОСПОДНИЯ дом в Ерусалим, на хълма Мория, където ГОСПОД се яви на баща му Давид, на мястото, което Давид беше приготвил на хармана на евусееца Орна.

所罗门就在耶路撒冷、耶和华向他父大卫显现的摩利亚山上，就是耶布斯人阿珥楠的禾场上、大卫所指定的地方预备好了，开工建造耶和华的殿。

Той започна да строи във втория месец, на втория ден, на четвъртата година от царуването си.

所罗门作王第四年二月初二日开工建造。

А ето основата, която Соломон положи за строежа на Божия дом: дължината в лакти, според старата мярка, беше шестдесет лакътя, и ширината — двадесет лакътя.

所罗门建筑　神殿的根基，乃是这样：长六十肘，宽二十肘，都按著古时的尺寸。

Предверната зала която беше по дължина пред ширината на дома, беше двадесет лакътя, а височината — сто и двадесет. И той ги обкова отвътре с чисто злато.

殿前的廊子长二十肘，与殿的宽窄一样，高一百二十肘；里面贴上精金。

А голямата зала облече с елхово дърво и го обкова с добро злато; и извая по него палми и верижки.

大殿的墙都用松木板遮蔽，又贴了精金，上面雕刻棕树和鍊子；

И украси дома със скъпоценни камъни за красота. А златото беше фаруимско злато.

又用宝石装饰殿墙，使殿华美；所用的金子都是巴瓦音的金子。

И обкова със злато дома, гредите, праговете, стените и вратите му, а по стените извая херувими.

又用金子贴殿和殿的栋梁、门槛、墙壁、门扇；墙上雕刻基路伯。

И направи дома на Пресвятото. Дължината му беше пред ширината на дома — двадесет лакътя, и ширината му — двадесет лакътя. И го обкова с шестстотин таланта добро злато.

又建造至圣所，长二十肘，与殿的宽窄一样，宽也是二十肘；贴上精金，共用金子六百他连得。

А теглото на гвоздеите беше петдесет сикъла злато. Обкова и горните стаи със злато.

金钉重五十舍客勒。楼房都贴上金子。

И в дома на Пресвятото направи два херувима ваяна изработка и ги обкова със злато.

在至圣所按造像的法子造两个基路伯，用金子包裹。

А крилете на херувимите бяха дълги общо двадесет лакътя. Крилото на единия беше пет лакътя и докосваше стената на дома; другото крило беше пет лакътя и докосваше крилото на другия херувим;

两个基路伯的翅膀共长二十肘。这基路伯的一个翅膀长五肘，挨著殿这边的墙；那一个翅膀也长五肘，与那基路伯翅膀相接。

и крилото на другия херувим беше пет лакътя и докосваше стената на дома; и другото крило беше пет лакътя и опираше в крилото на първия херувим.

那基路伯的一个翅膀长五肘，挨著殿那边的墙；那一个翅膀也长五肘，与这基路伯的翅膀相接。

Крилете на тези херувими се простираха двадесет лакътя. А те стояха на краката си и лицата им гледаха към дома.

两个基路伯张开翅膀，共长二十肘，面向外殿而立。

И направи завесата от синьо и мораво, и червено, и висон, и изработи по нея херувими.

又用蓝色、紫色、朱红色线和细麻织幔子，在其上绣出基路伯来。

Направи пред дома и два стълба, високи тридесет и пет лакътя, а капителът на върха им беше висок пет лакътя.

在殿前造了两根柱子，高三十五肘；每柱顶高五肘。

Направи и верижки на вътрешната зала, и ги сложи ги на върха на стълбовете; и направи сто нара и ги окачи на верижките.

又照圣所内鍊子的样式做鍊子，安在柱顶上；又做一百石榴，安在鍊子上。

И изправи стълбовете пред храма, единият отдясно, а другият отляво. И нарече десния Яхин, а левия — Воаз.

将两根柱子立在殿前，一根在右边，一根在左边；右边的起名叫雅斤，左边的起名叫波阿斯。