Job 25

فَأَجَابَ بِلْدَدُ الشُّوحِيُّ وَقَالَ:

Allora Bildad di Suach rispose e disse:

«السُّلْطَانُ وَالْهَيْبَةُ عِنْدَهُ. هُوَ صَانِعُ السَّلاَمِ فِي أَعَالِيهِ.

"A Dio appartiene il dominio e il terrore: egli fa regnare la pace ne’ suoi luoghi altissimi.

هَلْ مِنْ عَدَدٍ لِجُنُودِهِ؟ وَعَلَى مَنْ لاَ يُشْرِقُ نُورُهُ؟

Le sue legioni si posson forse contare? Su chi non si leva la sua luce?

فَكَيْفَ يَتَبَرَّرُ الإِنْسَانُ عِنْدَ اللهِ؟ وَكَيْفَ يَزْكُو مَوْلُودُ الْمَرْأَةِ؟

Come può dunque l’uomo esser giusto dinanzi a Dio? Come può esser puro il nato dalla donna?

هُوَذَا نَفْسُ الْقَمَرِ لاَ يُضِيءُ، وَالْكَوَاكِبُ غَيْرُ نَقِيَّةٍ فِي عَيْنَيْهِ.

Ecco, la luna stessa manca di chiarore, e le stelle non son pure agli occhi di lui;

فَكَمْ بِالْحَرِيِّ الإِنْسَانُ الرِّمَّةُ، وَابْنُ آدَمَ الدُّودُ؟».

quanto meno l’uomo, ch’è un verme, il figliuol d’uomo ch’è un vermicciuolo!"