وَجُنْدُهُ الْمَعْدُودُونَ مِنْهُمْ وَاحِدٌ وَأَرْبَعُونَ أَلْفًا وَخَمْسُ مِئَةٍ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
и неговото войнство, преброените от тях, четиридесет и една хиляди и петстотин.
Veren's Contemporary Bible
他军队被数的，共有四万一千五百名。
和合本 (简体字)
Njegova vojska broji četrdeset i jednu tisuću i pet stotina popisanih.
Croatian Bible
A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti jeden tisíc a pět set.
Czech Bible Kralicka
de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 41 500 Mand.
Danske Bibel
Zijn heir nu, en zijn getelden waren een en veertig duizend en vijfhonderd.
Dutch Statenvertaling
kaj lia taĉmento kaj ĝiaj kalkulitoj estas kvardek unu mil kvincent.
Esperanto Londona Biblio
در سمت شمال: طایفهٔ دان، به رهبرانی اخیعزر، پسر عمیشدای، شصت و دو هزار و هفتصد نفر؛ طایفهٔ اشیر، به سرکردگی فجیعیئیل، پسر عکران، چهل و یک‌هزار و پانصد نفر؛ طایفهٔ نفتالی، به سرکردگی اخیرع، پسر عینان، پنجاه و سه هزار و چهارصد نفر؛ تعداد کلّ افرادی که در بخش دان سکونت داشتند صد و پنجاه و هفت هزار و ششصد نفر بود. در هنگام حرکت، این سه طایفه در آخر حرکت خواهند کرد.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja hänen joukkonsa luetut, yksiviidettäkymmentä tuhatta ja viisisataa.
Finnish Biblia (1776)
et son corps d'armée composé de quarante et un mille cinq cents hommes, d'après le dénombrement;
French Traduction de Louis Segond (1910)
und sein Heer und ihre Gemusterten, 41500.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Dapre resansman an, te gen karanteyenmil senksan (41.500) gason nan divizyon sa a.
Haitian Creole Bible
וצבאו ופקדיהם אחד וארבעים אלף וחמש מאות׃
Modern Hebrew Bible
इस समूह के एकतालीस हजार पाँच सौ पुरुष थे।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Az ő serege pedig, vagyis az ő megszámláltjaik: negyvenegy ezer és ötszáz.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
e il suo campo, secondo il censimento, è di quarantunmila cinquecento uomini.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And his host, and those that were numbered of them, were forty and one thousand and five hundred.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ary ny miaramilany izay nalamina dia dimam-jato amby arivo sy efatra alina.
Malagasy Bible (1865)
A, ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e wha tekau ma tahi mano e rima rau.
Maori Bible
og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er en og firti tusen og fem hundre.
Bibelen på Norsk (1930)
A w wojsku jego policzonych czterdzieści tysięcy i jeden i pięć set.
Polish Biblia Gdanska (1881)
E o seu exército, os que foram contados deles, era de quarenta e um mil e quinhentos.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
cu oştirea lui, alcătuită din patruzeci şi unu de mii cinci sute de oameni, ieşiţi la numărătoare;
Romanian Cornilescu Version
Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta y un mil y quinientos:
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
med de inmönstrade som utgöra hans har, fyrtioett tusen fem hundra man.
Swedish Bible (1917)
At ang kaniyang hukbo, at yaong nangabilang sa kanila ay apat na pu't isang libo at limang daan.
Philippine Bible Society (1905)
Bölüğünün sayısı 41 500 kişiydi.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
το δε στρατευμα αυτου και οι απαριθμηθεντες αυτων ησαν χιλιαδες τεσσαρακοντα μια και πεντακοσιοι.
Unaccented Modern Greek Text
а його військо та їхній перелік сорок і одна тисяча й п'ятсот.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
اور جس کے 41,500 فوجی تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
và quân đội người, cứ theo kê sổ, cộng bốn mươi mốt ngàn năm trăm người.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingenti
Latin Vulgate