وَالْحِثِّيِّينَ وَالْفَرِزِّيِّينَ وَالرَّفَائِيِّينَ
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
хетейците, ферезейците, рафаимите,
Veren's Contemporary Bible
赫人、比利洗人、利乏音人、
和合本 (简体字)
Hetite, Perižane, Refaimce,
Croatian Bible
A Hetejské, Ferezejské, a Refaimské,
Czech Bible Kralicka
Hetiterne, Perizziterne, Refaiterne,
Danske Bibel
En den Hethiet, en den Fereziet, en de Refaieten,
Dutch Statenvertaling
kaj la Ĥetidojn kaj la Perizidojn kaj la Rafaidojn
Esperanto Londona Biblio
حِتّیان، فرزیان، رفائیان،
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja Hetiläiset, ja Pheresiläiset, ja Kalevan pojat,
Finnish Biblia (1776)
des Héthiens, des Phéréziens, des Rephaïm,
French Traduction de Louis Segond (1910)
und die Hethiter und die Perisiter und die Rephaim,
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
moun Et yo, moun Ferezi yo, moun refayim yo,
Haitian Creole Bible
ואת החתי ואת הפרזי ואת הרפאים׃
Modern Hebrew Bible
हित्ती, परीज्जी, रपाई,
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
A Hittheusokat, Perizeusokat, és a Refeusokat.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
gli Hittei, i Ferezei, i Refei,
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ary ny Hetita sy ny Perizita sy ny Refaita
Malagasy Bible (1865)
Nga Hiti, nga Perihi, nga Repaima,
Maori Bible
og hetittenes og ferisittenes og refa'ittenes
Bibelen på Norsk (1930)
I Hettejczyka, i Ferezejczyka, i Rafaimczyka.
Polish Biblia Gdanska (1881)
o heteu, o perizeu, os refains,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
a Hetiţilor, a Fereziţilor, a Refaimiţilor,
Romanian Cornilescu Version
Y los Hetheos, y los Pherezeos, y los Raphaítas,
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
hetiternas, perisséernas, rafaéernas,
Swedish Bible (1917)
At ang mga Heteo, at ang mga Pherezeo, at ang mga Refaim,
Philippine Bible Society (1905)
[] O gün RAB Avram’la antlaşma yaparak ona şöyle dedi: “Mısır Irmağı’ndan büyük Fırat Irmağı’na kadar uzanan bu toprakları –Ken, Keniz, Kadmon, Hitit, Periz, Refa, Amor, Kenan, Girgaş ve Yevus topraklarını– senin soyuna vereceğim.”
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
και τους Χετταιους, και τους Φερεζαιους, και τους Ραφαειμ,
Unaccented Modern Greek Text
і хіттеянина, і періззеянина, і рефаеянина,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
حِتّی، فرِزّی، رفائی،
Urdu Geo Version (UGV)
Hê-tít, Phê-rê-sít, Rê-pha-im,
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
et Hettheos et Ferezeos Rafaim quoque
Latin Vulgate