Psalms 114

cum egrederetur Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro

جب اسرائیل مصر سے روانہ ہوا اور یعقوب کا گھرانا اجنبی زبان بولنے والی قوم سے نکل آیا

factus est Iudas in sanctificatione eius Israhel potestas eius

تو یہوداہ اللہ کا مقدِس بن گیا اور اسرائیل اُس کی بادشاہی۔

mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum

یہ دیکھ کر سمندر بھاگ گیا اور دریائے یردن پیچھے ہٹ گیا۔

montes subsilierunt quasi arietes colles quasi filii gregis

پہاڑ مینڈھوں کی طرح کودنے اور پہاڑیاں جوان بھیڑبکریوں کی طرح پھاندنے لگیں۔

quid tibi est mare quia fugisti Iordanis quia conversus es retrorsum

اے سمندر، کیا ہوا کہ تُو بھاگ گیا ہے؟ اے یردن، کیا ہوا کہ تُو پیچھے ہٹ گیا ہے؟

montes sussultastis quasi arietes colles quasi filii gregis

اے پہاڑو، کیا ہوا کہ تم مینڈھوں کی طرح کودنے لگے ہو؟ اے پہاڑیو، کیا ہوا کہ تم جوان بھیڑبکریوں کی طرح پھاندنے لگی ہو؟

a facie Domini contremesce terra a facie Dei Iacob

اے زمین، رب کے حضور، یعقوب کے خدا کے حضور لرز اُٹھ،

qui convertit petram in paludes aquarum silicem in fontes aquarum

اُس کے سامنے تھرتھرا جس نے چٹان کو جوہڑ میں اور سخت پتھر کو چشمے میں بدل دیا۔