Psalms 114

cum egrederetur Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro

CUANDO salió Israel de Egipto, La casa de Jacob del pueblo bárbaro,

factus est Iudas in sanctificatione eius Israhel potestas eius

Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.

mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum

La mar vió, y huyó; El Jordán se volvió atrás.

montes subsilierunt quasi arietes colles quasi filii gregis

Los montes saltaron como carneros: Los collados como corderitos.

quid tibi est mare quia fugisti Iordanis quia conversus es retrorsum

¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?

montes sussultastis quasi arietes colles quasi filii gregis

Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, Y vosotros, collados, como corderitos?

a facie Domini contremesce terra a facie Dei Iacob

Á la presencia del Señor tiembla la tierra, Á la presencia del Dios de Jacob;

qui convertit petram in paludes aquarum silicem in fontes aquarum

Él cual tornó la peña en estanque de aguas, Y en fuente de aguas la roca.