Psalms 54

victori in psalmis eruditi David quando venerunt Ziphei et dixerunt Saul nonne David absconditus est apud nos Deus in nomine tuo salva me et in fortitudine tua ulciscere me

Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Cantico di Davide quando gli Zifei vennero a dire a Saul: Davide non si tiene egli nascosto fra noi? O Dio, salvami per il tuo nome, e fammi giustizia per la tua potenza.

Deus exaudi orationem meam auribus percipe verba oris mei

O Dio, ascolta la mia preghiera, porgi orecchio alle parole della mia bocca!

quia alieni insurrexerunt adversus me et fortes quaesierunt animam meam et non posuerunt Deum in conspectu suo semper

Poiché degli stranieri si son levati contro a me e de’ violenti cercano l’anima mia. Essi non tengono Iddio presente innanzi a loro. Sela.

ecce Deus auxiliatur mihi Dominus sustentans animam meam

Ecco, Iddio e colui che m’aiuta; il Signore è fra quelli che sostengon l’anima mia.

reddet malum insidiatoribus meis in veritate tua disperde eos

Egli farà ricadere il male sopra i miei nemici. Nella tua fedeltà, distruggili!

voluntarie sacrificabo tibi confitebor nomini tuo Domine quoniam bonum est

Con animo volonteroso io t’offrirò sacrifizi; celebrerò il tuo nome, o Eterno, perch’esso è buono;

quoniam ex omni tribulatione liberavit me et inimicos meos dispexit oculus meus

perché m’ha liberato da ogni distretta, e l’occhio mio ha visto sui miei nemici quel che desideravo.