James 4

unde bella et lites in vobis nonne hinc ex concupiscentiis vestris quae militant in membris vestris

מאין המלחמות והמדנים אשר ביניכם הלא מתוך התאות המתגרות באבריכם׃

concupiscitis et non habetis occiditis et zelatis et non potestis adipisci litigatis et belligeratis non habetis propter quod non postulatis

אתם מתאוים ואין לכם תרצחו ותקנאו והשג לא תשיגו תריבו ותלחמו ואין לכם יען אשר לא התפללתם׃

4:3

petitis et non accipitis eo quod male petatis ut in concupiscentiis vestris insumatis

הן אתם מבקשים ואינכם מקבלים על אשר תתפללו ברעה למען תבלו בתאותיכם׃

4:4

adulteri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est Dei quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi huius inimicus Dei constituitur

הנאפים והמנאפות הלא ידעתם כי אהבת העולם איבת אלהים היא ועתה החפץ להיות אהב העולם יהיה איב לאלהים׃

4:5

aut putatis quia inaniter scriptura dicat ad invidiam concupiscit Spiritus qui inhabitat in nobis

או התדמו בנפשכם כי לריק אמר הכתוב בקנאה יתאוה לרוח השכן בקרבנו׃

4:6

maiorem autem dat gratiam propter quod dicit Deus superbis resistit humilibus autem dat gratiam

וגם יגדיל לתת חן על כן אומר אלהים ללצים יליץ ולענוים יתן חן׃

4:7

subditi igitur estote Deo resistite autem diabolo et fugiet a vobis

לכן הכנעו לאלהים התיצבו נגד השטן ויברח מפניכם׃

4:8

adpropiate Domino et adpropinquabit vobis emundate manus peccatores et purificate corda duplices animo

קרבו לאלהים ויקרב אליכם רחצו ידיכם החטאים טהרו לבבכם חלוקי הלבב׃

4:9

miseri estote et lugete et plorate risus vester in luctum convertatur et gaudium in maerorem

התענו והתאבלו ובכו שחקכם יהפך לאבל ושמחתכם ליגון׃