Psalms 129

canticum graduum saepe expugnaverunt me ab adulescentia mea dicat nunc Israhel

Cantique des degrés. Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, Qu'Israël le dise!

saepe expugnaverunt me ab adulescentia mea sed non potuerunt mihi

Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, Mais ils ne m'ont pas vaincu.

super cervicem meam arabant arantes prolongaverunt sulcum suum

Des laboureurs ont labouré mon dos, Ils y ont tracé de longs sillons.

Dominus iustus concidet laqueos impiorum

L'Eternel est juste: Il a coupé les cordes des méchants.

confundantur et revertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion

Qu'ils soient confondus et qu'ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion!

fiant sicut faenum tectorum quod statim ut viruerit arescet

Qu'ils soient comme l'herbe des toits, Qui sèche avant qu'on l'arrache!

de quo non implebit manum suam messor et sinum suum manipulos faciens

Le moissonneur n'en remplit point sa main, Celui qui lie les gerbes n'en charge point son bras,

de quo non dixerunt transeuntes benedictio Domini super vos benediximus vobis in nomine Domini

Et les passants ne disent point: Que la bénédiction de l'Eternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l'Eternel!