Psalms 114

cum egrederetur Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro

(По слав. 113) Когато Израил излезе от Египет, домът на Яков — от чуждоезичен народ,

factus est Iudas in sanctificatione eius Israhel potestas eius

Юда стана Неговото светилище, Израил — Неговото владение.

mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum

Морето видя и побягна, Йордан се върна назад.

montes subsilierunt quasi arietes colles quasi filii gregis

Планините заподскачаха като овни, хълмовете — като агнета.

quid tibi est mare quia fugisti Iordanis quia conversus es retrorsum

Какво ти стана, море, че побягна? На теб, Йордане, че се върна назад?

montes sussultastis quasi arietes colles quasi filii gregis

На вас, планини, че заподскачахте като овни, и вие, хълмове — като агнета?

a facie Domini contremesce terra a facie Dei Iacob

Треперй, земьо, от присъствието на Господа, от присъствието на Бога на Яков,

qui convertit petram in paludes aquarum silicem in fontes aquarum

който превърна канарата във водно езеро, кремъка — във воден извор!