Psalms 120

زیارت کا گیت۔ مصیبت میں مَیں نے رب کو پکارا، اور اُس نے میری سنی۔

En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

اے رب، میری جان کو جھوٹے ہونٹوں اور فریب دہ زبان سے بچا۔

Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

اے فریب دہ زبان، وہ تیرے ساتھ کیا کرے، مزید تجھے کیا دے؟

Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

وہ تجھ پر جنگجو کے تیز تیر اور دہکتے کوئلے برسائے!

Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken.

مجھ پر افسوس! مجھے اجنبی ملک مسک میں، قیدار کے خیموں کے پاس رہنا پڑتا ہے۔

Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt!

اِتنی دیر سے امن کے دشمنوں کے پاس رہنے سے میری جان تنگ آ گئی ہے۔

Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

مَیں تو امن چاہتا ہوں، لیکن جب کبھی بولوں تو وہ جنگ کرنے پر تُلے ہوتے ہیں۔

Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.