Psalms 23

Псалом Давидів. Господь то мій Пастир, тому в недостатку не буду,

canticum David Dominus pascit me nihil mihi deerit

на пасовиськах зелених оселить мене, на тихую воду мене запровадить!

in pascuis herbarum adclinavit me super aquas refectionis enutrivit me

Він душу мою відживляє, провадить мене ради Ймення Свого по стежках справедливости.

animam meam refecit duxit me per semitas iustitiae propter nomen suum

Коли я піду хоча б навіть долиною смертної темряви, то не буду боятися злого, бо Ти при мені, Твоє жезло й Твій посох вони мене втішать!

sed et si ambulavero in valle mortis non timebo malum quoniam tu mecum es virga tua et baculus tuus ipsa consolabuntur me

Ти передо мною трапезу зготовив при моїх ворогах, мою голову Ти намастив був оливою, моя чаша то надмір пиття!

pones coram me mensam ex adverso hostium meorum inpinguasti oleo caput meum calix meus inebrians

Тільки добро й милосердя мене супроводити будуть по всі дні мого життя, а я пробуватиму в домі Господньому довгі часи!

sed et benignitas et misericordia subsequetur me omnibus diebus vitae meae et habitabo in domo Domini in longitudine dierum