Psalms 110

Псалом Давидів. Промовив Господь Господеві моєму: Сядь праворуч Мене, доки не покладу Я Твоїх ворогів за підніжка ногам Твоїм!

Salmo de David. JEHOVÁ dijo á mi Señor: Siéntate á mi diestra, En tanto que pongo tus enemigos por estrado de tus pies.

Господь із Сіону пошле берло сили Своєї, пануй Ти поміж ворогами Своїми!

La vara de tu fortaleza enviará JEHOVÁ desde Sión: Domina en medio de tus enemigos.

Народ Твій готовий у день військового побору Твого, в оздобах святині із лоня зірниці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість.

Tu pueblo serálo de buena voluntad en el día de tu poder, En la hermosura de la santidad: desde el seno de la aurora, Tienes tú el rocío de tu juventud.

Поклявся Господь, і не буде жаліти: Ти священик навіки за чином Мелхиседековим.

Juró JEHOVÁ, y no se arrepentirá: Tú eres sacerdote para siempre Según el orden de Melchîsedech.

По правиці Твоїй розторощить Владика царів у день гніву Свого,

El Señor á tu diestra Herirá á los reyes en el día de su furor:

Він буде судити між народами, землю виповнить трупами, розторощить Він голову в краї великім...

Juzgará en las gentes, Llenará las de cadáveres: Herirá las cabezas en muchas tierras.

Буде пити з струмка на дорозі, тому то підійме Він голову!

Del arroyo beberá en el camino: Por lo cual levantará cabeza.