Psalms 54

Для дириґетна хору. На неґінах. Псалом навчальний Давидів,

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cu instrumente cu coarde. O cîntare a lui David. Făcută cînd au venit Zifiţii să spună lui Saul: ,,Ştiţi că David şade ascuns printre noi?``) Scapă-mă, Dumnezeule, prin Numele Tău, şi fă-mi dreptate, prin puterea Ta?

як зіфіяни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!"

Ascultă-mi rugăciunea, Dumnezeule, ia aminte la cuvintele gurii mele.

Спаси мене, Боже, іменням Своїм, і міццю Своєю мене оправдай!

Căci nişte străini s'au sculat împotriva mea, nişte oameni asupritori vor să-mi ia viaţa; ei nu se gîndesc la Dumnezeu. -

Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,

Da, Dumnezeu este ajutorul meu, Domnul este sprijinul sufletului meu!

бо чужинці повстали на мене, розбишаки ж шукають моєї душі, вони Бога не ставили перед собою. Села.

Răul se va întoarce asupra protivnicilor mei; nimiceşte -i în credincioşia Ta!

Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою.

Atunci Îţi voi aduce jertfe de bună voie, voi lăuda Numele Tău, Doamne, căci este binevoitor;

Хай повернеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою винищи їх. В добровільному дарі я жертву Тобі принесу, ім'я Твоє, Господи, славити буду, що добре воно, бо мене воно визволило від усяких нещасть, і я бачу занепад моїх ворогів!

căci El mă izbăveşte din toate necazurile, şi cu ochii mei îmi văd împlinită dorinţa privitoare la vrăjmaşii mei.