Psalms 100

Вдячний псалом. Уся земле, покликуйте Господу!

Psalm dla dziękczynienia. Wykrzykajcie Panu, wszystka ziemio!

Служіть Господеві із радістю, перед обличчя Його підійдіте зо співом!

Służcie Panu z weselem, przychodźcie przed oblicze jego z radością.

Знайте, що Господь Бог Він, Він нас учинив, і Його ми, Його ми народ та отара Його пасовиська.

Wiedzcież, żeć Pan jest Bogiem; on uczynił nas, a nie my samych siebie, abyśmy byli ludem jego, i owcami pastwiska jego.

Увійдіть в Його брами з подякуванням, на подвір'я Його з похвалою! Виславляйте Його, ім'я Його благословляйте,

Wnijdźcież w bramy jego z wysławianiem, a do sieni jego z chwałami; wysławiajcież go, dobrorzeczcież imieniowi jego;

бо добрий Господь, Його милість навіки, а вірність Його з роду в рід!

Albowiem dobry jest Pan, na wieki trwa miłosierdzie jego, a od narodu aż do narodu prawda jego.