Psalms 70

Для дириґетна хору. Давидів. На пам'ятку.
Til sangmesteren; av David; til ihukommelse.
Поквапся спасти мене, Боже, Господи, поспішися ж на поміч мені!
Gud, kom for å utfri mig! Herre, skynd dig å hjelpe mig!
Нехай посоромлені будуть, і хай застидаються ті, хто шукає моєї душі, щоб схопити її! Нехай подадуться назад, і нехай посоромлені будуть усі, хто бажає для мене лихого!
La dem som står mig efter livet, bli til skam og spott! La dem som ønsker min ulykke, vike tilbake og bli til skamme!
Бодай повернулися з соромом ті, хто говорить на мене: Ага! Ага!
La dem som sier: Ha, ha, vende tilbake for sin skjensels skyld!
Нехай тішаться та веселяться Тобою усі, хто шукає Тебе, та хто любить спасіння Твоє, і хай завжди говорять: Хай буде великий Господь! А я вбогий та бідний, поспіши ж Ти до Мене, о Боже: моя поміч і мій оборонець то Ти, Боже мій, не спізняйся!
La dem fryde og glede sig i dig, alle de som søker dig, og la dem som elsker din frelse, alltid si: Høilovet være Gud! For jeg er elendig og fattig; Gud, skynd dig til mig! Du er min hjelp og min frelser; Herre, dryg ikke!