Psalms 23

Псалом Давидів. Господь то мій Пастир, тому в недостатку не буду,

Salmo di Davide. L’Eterno è il mio pastore, nulla mi mancherà.

на пасовиськах зелених оселить мене, на тихую воду мене запровадить!

Egli mi fa giacere in verdeggianti paschi, mi guida lungo le acque chete.

Він душу мою відживляє, провадить мене ради Ймення Свого по стежках справедливости.

Egli mi ristora l’anima, mi conduce per sentieri di giustizia, per amor del suo nome.

Коли я піду хоча б навіть долиною смертної темряви, то не буду боятися злого, бо Ти при мені, Твоє жезло й Твій посох вони мене втішать!

Quand’anche camminassi nella valle dell’ombra della morte, io non temerei male alcuno, perché tu sei meco; il tuo bastone e la tua verga son quelli che mi consolano.

Ти передо мною трапезу зготовив при моїх ворогах, мою голову Ти намастив був оливою, моя чаша то надмір пиття!

Tu apparecchi davanti a me la mensa al cospetto dei miei nemici; tu ungi il mio capo con olio; la mia coppa trabocca.

Тільки добро й милосердя мене супроводити будуть по всі дні мого життя, а я пробуватиму в домі Господньому довгі часи!

Certo, beni e benignità m’accompagneranno tutti i giorni della mia vita; ed io abiterò nella casa dell’Eterno per lunghi giorni.