Psalms 100

Вдячний псалом. Уся земле, покликуйте Господу!

Hálaadó zsoltár. Vígan énekelj az Úrnak te egész föld!

Служіть Господеві із радістю, перед обличчя Його підійдіте зо співом!

Szolgáljatok az Úrnak örvendezéssel; menjetek eléje vígassággal.

Знайте, що Господь Бог Він, Він нас учинив, і Його ми, Його ми народ та отара Його пасовиська.

Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten; ő alkotott minket és nem magunk; az ő népe és az ő legelőinek juhai vagyunk.

Увійдіть в Його брами з подякуванням, на подвір'я Його з похвалою! Виславляйте Його, ім'я Його благословляйте,

Menjetek be az ő kapuin hálaadással, tornáczaiba dicséretekkel; adjatok hálákat néki, áldjátok az ő nevét!

бо добрий Господь, Його милість навіки, а вірність Його з роду в рід!

Mert jó az Úr, örökkévaló az ő kegyelme, és nemzedékről nemzedékre való az ő hűsége!