Psalms 100

Вдячний псалом. Уся земле, покликуйте Господу!

ای مردم جهان، برای خداوند آواز شادی بخوانید.

Служіть Господеві із радістю, перед обличчя Його підійдіте зо співом!

خداوند را با شادی پرستش کنید، با سرودهای نشاط‌انگیز به حضور او بیایید.

Знайте, що Господь Бог Він, Він нас учинив, і Його ми, Його ми народ та отара Його пасовиська.

بدانید که خداوند، خداست. او ما را آفرید و ما متعلّق به او هستیم. ما قوم او و گوسفندان چراگاه او می‌باشیم.

Увійдіть в Його брами з подякуванням, на подвір'я Його з похвалою! Виславляйте Його, ім'я Його благословляйте,

با شکرگزاری به درگاه او بیایید و در صحنهای او، او را بپرستید، او را شکر کنید و نام او را بستایید.

бо добрий Господь, Його милість навіки, а вірність Його з роду в рід!

زیرا او خدای مهربان است و محبّت پایدار و وفاداری او تا ابد استوار است.