Psalms 110

Псалом Давидів. Промовив Господь Господеві моєму: Сядь праворуч Мене, доки не покладу Я Твоїх ворогів за підніжка ногам Твоїм!

Een psalm van David. De HEERE heeft tot mijn Heere gesproken: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden gezet zal hebben tot een voetbank Uwer voeten.

Господь із Сіону пошле берло сили Своєї, пануй Ти поміж ворогами Своїми!

De HEERE zal den scepter Uwer sterkte zenden uit Sion, zeggende: Heers in het midden Uwer vijanden.

Народ Твій готовий у день військового побору Твого, в оздобах святині із лоня зірниці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість.

Uw volk zal zeer gewillig zijn op den dag Uwer heirkracht, in heilig sieraad; uit de baarmoeder des dageraads zal U de dauw Uwer jeugd zijn.

Поклявся Господь, і не буде жаліти: Ти священик навіки за чином Мелхиседековим.

De HEERE heeft gezworen, en het zal Hem niet berouwen: Gij zijt Priester in eeuwigheid, naar de ordening van Melchizedek.

По правиці Твоїй розторощить Владика царів у день гніву Свого,

De HEERE is aan Uw rechterhand; Hij zal koningen verslaan ten dage Zijns toorns.

Він буде судити між народами, землю виповнить трупами, розторощить Він голову в краї великім...

Hij zal recht doen onder de heidenen; Hij zal het vol dode lichamen maken; Hij zal verslaan dengene, die het hoofd is over een groot land.

Буде пити з струмка на дорозі, тому то підійме Він голову!

Hij zal op den weg uit de beek drinken; daarom zal Hij het hoofd omhoog heffen.