James 4

4:1

Звідки війни та свари між вами? Чи не звідси, від ваших пожадливостей, які в ваших членах воюють?

你们中间的争战斗殴是从那里来的呢？不是从你们百体中战斗之私欲来的吗？

4:2

Бажаєте ви та й не маєте, убиваєте й заздрите та досягнути не можете, сваритеся та воюєте та не маєте, бо не прохаєте,

你们贪恋，还是得不著；你们杀害嫉妒，又斗殴争战，也不能得。你们得不著，是因为你们不求。

4:3

прохаєте та не одержуєте, бо прохаєте на зле, щоб ужити на розкоші свої.

你们求也得不著，是因为你们妄求，要浪费在你们的宴乐中。

4:4

Перелюбники та перелюбниці, чи ж ви не знаєте, що дружба зо світом то ворожнеча супроти Бога? Бо хто хоче бути світові приятелем, той ворогом Божим стається.

你们这些淫乱的人（原文是淫妇）哪，岂不知与世俗为友就是与　神为敌吗？所以凡想要与世俗为友的，就是与　神为敌了。

4:5

Чи ви думаєте, що даремно Писання говорить: Жадає аж до заздрости дух, що в нас пробуває?

你们想经上所说是徒然的吗？　神所赐、住在我们里面的灵，是恋爱至于嫉妒吗？

4:6

Та ще більшу благодать дає, через що й промовляє: Бог противиться гордим, а смиренним дає благодать.

但他赐更多的恩典，所以经上说：　神阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。

4:7

Тож підкоріться Богові та спротивляйтесь дияволові, то й утече він від вас.

故此，你们要顺服　神。务要抵挡魔鬼，魔鬼就必离开你们逃跑了。

4:8

Наблизьтесь до Бога, то й Бог наблизиться до вас. Очистьте руки, грішні, та серця освятіть, двоєдушні!

你们亲近　神，　神就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手！心怀二意的人哪，要清洁你们的心！

4:9

Журіться, сумуйте та плачте! Хай обернеться сміх ваш у плач, а радість у сум!

你们要愁苦、悲哀、哭泣，将喜笑变作悲哀，欢乐变作愁闷。