Psalms 138

Давидів. Прославляю Тебе цілим серцем своїм, перед богами співаю Тобі!

(По слав. 137) Псалм на Давид. Ще Те славя от все сърце, ще Ти пея псалми пред боговете.

Вклоняюсь до храму святого Твого, і славлю імення Твоє за Твоє милосердя й за правду Твою, бо звеличив Ти був над усе Своє Ймення та слово Своє!

Ще се поклоня към светия Ти храм и ще славя Името Ти за милостта Ти и за верността Ти, защото си възвеличил словото Си над цялото Си Име.

Удень, як взиваю, почуєш мене, підбадьорюєш силою душу мою!

В деня, когато извиках, Ти ми отговори; направи ме дръзновен със сила в душата ми.

Усі земні царі прославлять Тебе, Господи, будуть, бо почують вони слово уст Твоїх,

Всички земни царе ще Те прославят, ГОСПОДИ, когато чуят думите на устата Ти.

і будуть співати про Господні дороги, бо слава Господня велика,

Ще възпяват ГОСПОДНИТЕ пътища, защото велика е ГОСПОДНАТА слава.

бо високий Господь, але бачить низького, а гордого Він пізнає іздалека!

Защото ГОСПОД е възвишен, но гледа смирения, а гордия познава отдалеч.

Якщо серед тісноти піду, Ти оживиш мене, на лютість моїх ворогів пошлеш руку Свою, і правиця Твоя допоможе мені,

Ако ходя сред бедствие, Ти ще ме пазиш жив, ще простреш ръката Си против яростта на враговете ми и ще ме спаси десницата Ти.

для мене Господь оце виконає! Твоя милість, о Господи, вічна, чинів Своєї руки не полиш!

ГОСПОД ще извърши, което е потребно за мен. Твоята милост, ГОСПОДИ, е вечна. Не оставяй делата на ръцете Си!