Psalms 1

Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сидінні злоріків,

Блажен човекът, който не ходи по съвета на безбожните, нито стои в пътя на грешните, нито седи на седалището на присмивачите,

та в Законі Господнім його насолода, і про Закон Його вдень та вночі він роздумує!

а насладата му е в закона на ГОСПОДА и върху Неговия закон размишлява ден и нощ!

І він буде, як дерево, над водним потоком посаджене, що родить свій плід своєдчасно, і що листя не в'яне його, і все, що він чинить, щаститься йому!

Той ще бъде като дърво, посадено при водни потоци, което дава плода си на времето си и чийто лист не повяхва; и всичко, което върши, ще преуспява.

Не так ті безбожні, вони як полова, що вітер її розвіває!

С безбожните не е така, а те са като плявата, която вятърът отвява.

Ось тому то не встоять безбожні на суді, ані грішники у зборі праведних,

Затова безбожни няма да устоят в съда, нито грешни — в събранието на праведните.

дорогу бо праведних знає Господь, а дорога безбожних загине!

Защото ГОСПОД познава пътя на праведните, а пътят на безбожните ще ги отведе към гибел.