Psalms 114

Οτε εξηλθεν ο Ισραηλ εξ Αιγυπτου, ο οικος του Ιακωβ εκ λαου βαρβαρου,

(По слав. 113) Когато Израил излезе от Египет, домът на Яков — от чуждоезичен народ,

Ο Ιουδας εγεινεν αγιος αυτου, ο Ισραηλ δεσποτεια αυτου.

Юда стана Неговото светилище, Израил — Неговото владение.

Η θαλασσα ειδε και εφυγεν ο Ιορδανης εστραφη εις τα οπισω

Морето видя и побягна, Йордан се върна назад.

τα ορη εσκιρτησαν ως κριοι, οι λοφοι ως αρνια.

Планините заподскачаха като овни, хълмовете — като агнета.

Τι σοι συνεβη, θαλασσα, οτι εφυγες; και συ, Ιορδανη, οτι εστραφης εις τα οπισω;

Какво ти стана, море, че побягна? На теб, Йордане, че се върна назад?

τα ορη, οτι εσκιρτησατε ως κριοι; και οι λοφοι, ως αρνια;

На вас, планини, че заподскачахте като овни, и вие, хълмове — като агнета?

Τρεμε, γη, απο προσωπου του Κυριου, απο προσωπου του Θεου του Ιακωβ

Треперй, земьо, от присъствието на Господа, от присъствието на Бога на Яков,

οστις μετεβαλε την πετραν εις λιμνας υδατων, τον σκληρον βραχον εις πηγας υδατων.

който превърна канарата във водно езеро, кремъка — във воден извор!