Psalms 75

Sana şükrederiz, ey Tanrı, Şükrederiz, çünkü sen yakınsın, Harikaların bunu gösterir.

Для дириґетна хору. „Не вигуби!" Псалом Асафів. Пісня.

“Belirlediğim zaman gelince, Doğrulukla yargılayacağım” diyor Tanrı,

Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке Твоє Ймення! Оповідають про чуда Твої.

“Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. Sela

Коли прийде година означена, то Я буду судити справедливо.

Övünenlere, ‘Övünmeyin artık!’ dedim; Kötülere, ‘Kaldırmayın başınızı!

Розтопилась земля, і всі її мешканці, та стовпи її зміцнюю Я. Села.

Kaldırmayın başınızı! Tepeden konuşmayın!’ ”

Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви рога!

Çünkü ne doğudan, ne batıdan, Ne de çöldeki dağlardan doğar yargı.

Не підіймайте ви рога свого догори, не говоріть твердошийно,

Yargıç ancak Tanrı’dır, Birini alçaltır, birini yükseltir.

бо не від сходу, і не від заходу, і не від пустині надійде повищення,

RAB elinde dolu bir kâse tutuyor, Köpüklü, baharat karıştırılmış şarap döküyor; Yeryüzünün bütün kötüleri Tortusuna dek yalayıp onu içiyor.

але судить Бог: того Він понижує, а того повищує,

Bense sürekli duyuracağım bunu, Yakup’un Tanrısı’nı ilahilerle öveceğim:

бо чаша в Господній руці, а шумливе вино повне мішаного, і наливає Він з нього, усі ж беззаконні землі виссуть та вип'ють лиш дріжджі її!

“Kıracağım kötülerin bütün gücünü, Doğruların gücüyse yükseltilecek.”

А я буду звіщати навіки, співатиму Богові Якова, відрубаю всі роги безбожних, роги праведного піднесуться!