Psalms 100

Ey bütün dünya, RAB’be sevinç çığlıkları yükseltin!

En tacksägelsepsalm.  Höjen jubel till HERREN, alla länder.

O’na neşeyle kulluk edin, Sevinç ezgileriyle çıkın huzuruna!

 Tjänen HERREN med glädje,  kommen inför hans ansikte med fröjderop.

Bilin ki RAB Tanrı’dır. Bizi yaratan O’dur, biz de O’nunuz, O’nun halkı, otlağının koyunlarıyız.

 Förnimmen att HERREN är Gud.  Han har gjort oss, och icke vi själva,  till sitt folk och till får i sin hjord.

Kapılarına şükranla, Avlularına övgüyle girin! Şükredin O’na, adına övgüler sunun!

 Gån in i hans portar med tacksägelse,  i hans gårdar med lov;  tacken honom, loven hans namn.

[] Çünkü RAB iyidir, Sevgisi sonsuzdur. Sadakati kuşaklar boyunca sürer.

 Ty HERREN är god,      hans nåd varar evinnerligen  och hans trofasthet från släkte till släkte.