Psalms 100

Ey bütün dünya, RAB’be sevinç çığlıkları yükseltin!

Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra.

O’na neşeyle kulluk edin, Sevinç ezgileriyle çıkın huzuruna!

Servi ao Senhor com alegria, e apresentai-vos a ele com cântico.

Bilin ki RAB Tanrı’dır. Bizi yaratan O’dur, biz de O’nunuz, O’nun halkı, otlağının koyunlarıyız.

Sabei que o Senhor é Deus! Foi ele quem nos fez, e somos dele; somos o seu povo e ovelhas do seu pasto.

Kapılarına şükranla, Avlularına övgüyle girin! Şükredin O’na, adına övgüler sunun!

Entrai pelas suas portas com ação de graças, e em seus átrios com louvor; dai-lhe graças e bendizei o seu nome.

[] Çünkü RAB iyidir, Sevgisi sonsuzdur. Sadakati kuşaklar boyunca sürer.

Porque o Senhor é bom; a sua benignidade dura para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração.