Psalms 100

Ey bütün dünya, RAB’be sevinç çığlıkları yükseltin!

Psalm dla dziękczynienia. Wykrzykajcie Panu, wszystka ziemio!

O’na neşeyle kulluk edin, Sevinç ezgileriyle çıkın huzuruna!

Służcie Panu z weselem, przychodźcie przed oblicze jego z radością.

Bilin ki RAB Tanrı’dır. Bizi yaratan O’dur, biz de O’nunuz, O’nun halkı, otlağının koyunlarıyız.

Wiedzcież, żeć Pan jest Bogiem; on uczynił nas, a nie my samych siebie, abyśmy byli ludem jego, i owcami pastwiska jego.

Kapılarına şükranla, Avlularına övgüyle girin! Şükredin O’na, adına övgüler sunun!

Wnijdźcież w bramy jego z wysławianiem, a do sieni jego z chwałami; wysławiajcież go, dobrorzeczcież imieniowi jego;

[] Çünkü RAB iyidir, Sevgisi sonsuzdur. Sadakati kuşaklar boyunca sürer.

Albowiem dobry jest Pan, na wieki trwa miłosierdzie jego, a od narodu aż do narodu prawda jego.