Psalms 75

Sana şükrederiz, ey Tanrı, Şükrederiz, çünkü sen yakınsın, Harikaların bunu gösterir.

Til sangmesteren; "Forderv ikke"; en salme av Asaf; en sang.

“Belirlediğim zaman gelince, Doğrulukla yargılayacağım” diyor Tanrı,

Vi priser dig, Gud, vi priser, og nær er ditt navn; de forteller om dine undergjerninger.

“Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. Sela

For så sier Herren: Jeg vil gripe den fastsatte tid, jeg vil dømme med rettferdighet.

Övünenlere, ‘Övünmeyin artık!’ dedim; Kötülere, ‘Kaldırmayın başınızı!

Jorden er i opløsning, og alle de som bor på den; jeg har satt dens grunnstøtter efter mål. Sela.

Kaldırmayın başınızı! Tepeden konuşmayın!’ ”

Jeg sier til de overmodige: Vær ikke overmodige, og til de ugudelige: Løft ikke horn!

Çünkü ne doğudan, ne batıdan, Ne de çöldeki dağlardan doğar yargı.

Løft ikke eders horn i det høie, tal ikke frekt med stiv nakke!

Yargıç ancak Tanrı’dır, Birini alçaltır, birini yükseltir.

For ikke fra øst eller fra vest, ei heller fra fjellenes ørken -

RAB elinde dolu bir kâse tutuyor, Köpüklü, baharat karıştırılmış şarap döküyor; Yeryüzünün bütün kötüleri Tortusuna dek yalayıp onu içiyor.

nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han.

Bense sürekli duyuracağım bunu, Yakup’un Tanrısı’nı ilahilerle öveceğim:

For det er et beger i Herrens hånd med skummende vin; det er fullt av krydret vin, og han skjenker ut av det; sannelig, dets berme skal de drikke, ja utsuge, alle de ugudelige på jorden.

“Kıracağım kötülerin bütün gücünü, Doğruların gücüyse yükseltilecek.”

Men jeg vil forkynne det evindelig, jeg vil lovsynge Jakobs Gud. Og alle de ugudeliges horn vil jeg avhugge, den rettferdiges horn skal ophøies.