Psalms 23

RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz.

(По слав. 22) Псалм на Давид. ГОСПОД е пастир мой, няма да бъда в лишение.

[] Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.

На зелени пасища ме разполага, при тихи води ме завежда.

İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

Освежава душата ми, води ме в пътеки на правда заради Името Си.

Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam. Çünkü sen benimlesin. Çomağın, değneğin güven verir bana.

Дори да ходя през долината на смъртната сянка, няма да се уплаша от зло, защото Ти си с мен. Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.

Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.

Приготвяш трапеза пред мен пред лицето на враговете ми, помазваш с миро главата ми, чашата ми прелива.

Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni, Hep RAB’bin evinde oturacağım.

Само благост и милост ще ме следват през всичките дни на живота ми и аз ще живея завинаги в дома ГОСПОДЕН.