Psalms 100

Magkaingay kayo na may kagalakan sa Panginoon, kayong lahat na lupain.

En tacksägelsepsalm.  Höjen jubel till HERREN, alla länder.

Mangaglingkod kayo na may kasayahan sa Panginoon; magsilapit kayo sa kaniyang harapan na may awitan.

 Tjänen HERREN med glädje,  kommen inför hans ansikte med fröjderop.

Alamin ninyo na ang Panginoon ay siyang Dios; siya ang lumalang sa atin, at tayo'y kaniya: tayo'y kaniyang bayan, at mga tupa ng kaniyang pastulan.

 Förnimmen att HERREN är Gud.  Han har gjort oss, och icke vi själva,  till sitt folk och till får i sin hjord.

Magsipasok kayo sa kaniyang mga pintuang-daan na may pagpapasalamat, at sa kaniyang looban na may pagpupuri: mangagpasalamat kayo sa kaniya, at purihin ninyo ang kaniyang pangalan.

 Gån in i hans portar med tacksägelse,  i hans gårdar med lov;  tacken honom, loven hans namn.

Sapagka't ang Panginoon ay mabuti; ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man; at ang kaniyang pagtatapat ay sa lahat ng sali't saling lahi.

 Ty HERREN är god,      hans nåd varar evinnerligen  och hans trofasthet från släkte till släkte.