Psalms 120

Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

Na minha angústia clamei ao Senhor, e ele me ouviu.

Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

Senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua enganadora.

Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

Que te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?

Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

Flechas agudas do valente, com brasas vivas de zimbro!

Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

Ai de mim, que peregrino em Meseque, e habito entre as tendas de Quedar!

Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

Há muito que eu habito com aqueles que odeiam a paz.

Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.

Eu sou pela paz; mas quando falo, eles são pela guerra.