Psalms 120

Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

He waiata; he pikitanga. I tangi, ahau ki a Ihowa i toku matenga; a i whakahoki kupu mai ia ki ahau.

Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

E Ihowa, whakaorangia toku wairua i te ngutu teka, i te arero hianga.

Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

Ko te aha e hoatu ki a koe? ko te aha hoki e tapiritia atu mau, e te arero hianga?

Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

Ko nga pere koi a te hunga nunui, me nga waro hunipa.

Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

Aue, toku mate, to te manene i Meheke, toku hoki e noho nei i nga teneti o Kerara!

Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

Kua roa te nohoanga tahitanga o toku wairua ki te tangata e kino ana ki te ata noho.

Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.

Mo te ata noho ahau, engari ka korero ahau, ka anga ratou ka whawhai.