Psalms 99

99:1

Ang Panginoon ay naghahari: manginig ang mga bayan. Siya'y nauupo sa mga querubin; makilos ang lupa.

יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ׃

99:2

Ang Panginoon ay dakila sa Sion; at siya'y mataas na higit sa lahat ng mga bayan.

יהוה בציון גדול ורם הוא על כל העמים׃

99:3

Purihin nila ang iyong dakila at kakilakilabot na pangalan: siya'y banal.

יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא׃

99:4

Ang lakas naman ng hari ay umiibig ng kahatulan; ikaw ay nagtatatag ng karampatan, ikaw ay nagsasagawa ng kahatulan at katuwiran sa Jacob.

ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית׃

99:5

Ibunyi ninyo ang Panginoon nating Dios, at magsisamba kayo sa harap ng kaniyang tungtungan; siya'y banal.

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא׃

99:6

Si Moises at si Aaron sa gitna ng kaniyang mga saserdote, at si Samuel sa kanila na nagsisitawag sa kaniyang pangalan; sila'y nagsisitawag sa Panginoon, at siya'y sumasagot sa kanila.

משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל יהוה והוא יענם׃

99:7

Siya'y nagsasalita sa kanila sa haliging ulap: kanilang iniingatan ang kaniyang mga patotoo, at ang palatuntunan na ibinigay niya sa kanila.

בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן למו׃

99:8

Sumagot ka sa kanila, Oh Panginoon naming Dios; ikaw ay Dios na nagpatawad sa kanila, bagaman nanghiganti ka sa kanilang mga gawa.

יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על עלילותם׃

99:9

Ibunyi ninyo ang Panginoon nating Dios, at magsisamba kayo sa kaniyang banal na bundok; sapagka't ang Panginoon nating Dios ay banal.

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי קדוש יהוה אלהינו׃