Psalms 70

För sångmästaren; av David, till åminnelse.

confundantur et erubescant qui quaerunt animam meam

 Gud, kom till min räddning;  HERRE, skynda till min hjälp.

convertantur retrorsum et erubescant qui volunt malum mihi revertantur ad vestigium confusionis suae qui dicunt va va

 Må de komma på skam och varda utskämda,      som stå efter mitt liv;  må de vika tillbaka och blygas,      som önska min ofärd.

gaudeant et laetentur in te omnes qui quaerunt te et dicant semper magnificetur Deus qui diligunt salutare tuum

 Må de vända tillbaka i sin skam,  som säga: »Rätt så, rätt så!»

ego autem egenus et pauper Deus festina pro me auxilium meum et salvator meus tu Domine ne moreris

 Men alla de som söka dig må fröjdas      och vara glada i dig;  och de som åstunda din frälsning säge alltid:      »Lovad vare Gud!» [ (Psalms 70:6)  Jag är betryckt och fattig;      Gud, skynda till mig.  Min hjälp och min befriare är du;      HERRE, dröj icke. ]

in te Domine speravi ne confundar in aeternum