Psalms 100

En tacksägelsepsalm.  Höjen jubel till HERREN, alla länder.

Hỡi cả trái đất, Hãy cất tiếng reo mừng cho Ðức Giê-hô-va!

 Tjänen HERREN med glädje,  kommen inför hans ansikte med fröjderop.

Khá hầu việc Ðức Giê-hô-va cách vui mừng, Hãy hát xướng mà đến trước mặt Ngài.

 Förnimmen att HERREN är Gud.  Han har gjort oss, och icke vi själva,  till sitt folk och till får i sin hjord.

Phải biết rằng Giê-hô-va là Ðức Chúa Trời. Chính Ngài đã dựng nên chúng tôi, chúng tôi thuộc về Ngài; Chúng tôi là dân sự Ngài, là bầy chiên của đồng cỏ Ngài.

 Gån in i hans portar med tacksägelse,  i hans gårdar med lov;  tacken honom, loven hans namn.

Hãy cảm tạ mà vào các cửa Ngài, Hãy ngợi khen mà vào hành lang Ngài. Khá cảm tạ Ngài, chúc tụng danh của Ngài.

 Ty HERREN är god,      hans nåd varar evinnerligen  och hans trofasthet från släkte till släkte.

Vì Ðức Giê-hô-va là thiện; sự nhơn từ Ngài hằng có mãi mãi, Và sự thành tín Ngài còn đến đời đời.